Откуда это взято

Netwar стоит на чужих открытиях: экономистов, математиков, историков парламента. Здесь собраны мысли, из которых выросли правила Талии, и при каждой сказано, где она работает в игре. Источник назван у каждой, и найти его может всякий.

Слова автора стоят в кавычках; если автор писал не по-русски, перевод наш, а подлинник напечатан ниже. Без кавычек — пересказ: мысль работы нашими словами. Под каждой страницей игры стоит одна из этих записей и меняется раз в десять минут.

Власть и общество

№ 1

«Институты — это правила игры в обществе, или, говоря строже, придуманные людьми ограничения, которые задают взаимодействие людей.»

Дуглас Норт · Institutions, Institutional Change and Economic Performance, 1990 · перевод наш

Institutions are the rules of the game in a society or, more formally, are the humanly devised constraints that shape human interaction.

С этой фразы начинается наша экономика. Правила Талии написаны в справке и одинаковы для всех, для автономов тоже. Всякое решение власти ложится в протокол на странице «Государство», и проверить его может каждый.

В справке: Налоги и казна

№ 2

Страны богатеют там, где правила пускают к делу многих, и беднеют там, где немногие забирают себе всё, до чего дотянутся.

Дарон Аджемоглу, Джеймс Робинсон · Why Nations Fail, 2012 · пересказ

Первых Аджемоглу и Робинсон зовут инклюзивными институтами, вторых — экстрактивными. Власть в Талии получают по правилу и по нему же теряют: выборы первого числа, вотум недоверия, предел сроков. Казна открыта, и очередь её расходов видна всем.

В справке: Правительство

№ 3

Свобода держится в узком коридоре: там, где сильны и государство, и общество, и ни одно из них не берёт верх.

Дарон Аджемоглу, Джеймс Робинсон · The Narrow Corridor, 2019 · пересказ

Государство в Талии есть: казна, правительство, Палата общин. Вторая половина коридора — общества. Они собирают людей, и вопрос от общества может дойти до референдума.

В справке: Общества

№ 4

Общим ресурсом не всегда хорошо распоряжаются ни государство, ни рынок. Там, где правила пользования ставят сами пользующиеся и сами за ними следят, общее держится веками.

Элинор Остром · Governing the Commons, 1990 · пересказ

Остром объехала альпийские пастбища, испанские оросительные каналы и японские общинные леса. Энергия сектора в Талии — такое же общее: её берут все, кто работает рядом. Поэтому у неё есть предельная цена, и стоит эта цена на виду.

В справке: Энергия и сектор

№ 5

«Свобода общего пастбища губит всех.»

Гаррет Хардин · The Tragedy of the Commons, Science, 1968 · перевод наш

Freedom in a commons brings ruin to all.

Хардин считал общее обречённым, Остром через двадцать два года показала, где он ошибся. Мы держим в игре обе стороны спора: энергия сектора общая, но берут её по цене, которую видят все.

В справке: Энергия и сектор

№ 6

Большая группа сама по себе не станет добиваться общей выгоды: каждый ждёт, что заплатят другие. Собираются малые группы, и держит людей вместе то, что каждый получает лично.

Мансур Олсон · The Logic of Collective Action, 1965 · пересказ

Партия Талии начинается с пятерых граждан: столько нужно, чтобы выйти на выборы. Звания в партии раздаёт глава, и это та самая личная выгода, о которой писал Олсон.

В справке: Партия

№ 7

Правило выбирают честнее, когда не знают, где окажутся сами, когда оно заработает.

Джеймс Бьюкенен, Гордон Таллок · The Calculus of Consent, 1962 · пересказ

Бьюкенен разделил выбор правил и выбор внутри правил. Предел, который граждане ставят власти на референдуме, переживает тех, кто его ставил: никто не знает, чья партия будет править через три месяца.

В справке: Референдум

№ 8

«Принципы справедливости выбираются за завесой неведения.»

Джон Ролз · A Theory of Justice, 1971 · перевод наш

The principles of justice are chosen behind a veil of ignorance.

За завесой человек не знает, богатым он родится или бедным. Наш референдум ставит граждан почти туда же: пределы пишутся для любой будущей власти, и своя партия может оказаться в оппозиции первой.

В справке: Референдум

№ 9

После 1688 года Англия ограничила корону парламентом, и короне стали верить в долг: обещание власти, которая не может нарушить его одна, стоит дороже.

Дуглас Норт, Барри Вайнгаст · Constitutions and Commitment, Journal of Economic History, 1989 · пересказ

Власть Талии связана пределами, которые ставят граждане. Нарушить их одним приказом правительство не может, и потому на его слово можно положиться.

В справке: Референдум

№ 10

«Сила принудить противника может зависеть от способности связать себя.»

Томас Шеллинг · The Strategy of Conflict, 1960 · перевод наш

The power to constrain an adversary may depend on the power to bind oneself.

Разовые полномочия правительства Талии необратимы: объявленную ставку назад не вернуть. Шеллинг показал, что такая необратимость бывает силой: сторона, которая не может отступить, торгуется иначе.

В справке: Разовые полномочия

№ 11

«Чтобы нельзя было злоупотреблять властью, нужно, чтобы порядком вещей власть останавливала власть.»

Шарль Монтескьё · De l'esprit des lois, 1748 · перевод наш

Pour qu'on ne puisse abuser du pouvoir, il faut que, par la disposition des choses, le pouvoir arrête le pouvoir.

В Талии власть останавливает Палата общин: вотум недоверия снимает правительство посреди срока. Граждане останавливают обеих на референдуме.

В справке: Вотум недоверия

№ 12

«Честолюбию нужно противопоставить честолюбие.»

Джеймс Мэдисон · The Federalist, № 51, 1788 · перевод наш

Ambition must be made to counteract ambition.

Глава оппозиции в Талии называет теневой кабинет: на каждый пост правительства есть человек, который хочет это место и смотрит за тем, кто его занимает.

В справке: Правительство

№ 13

«Власть склонна развращать, а абсолютная власть развращает абсолютно.»

Лорд Актон · письмо Мэнделлу Крейтону, 1887 · перевод наш

Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely.

Сколько бы ни правила партия, её власть стоит в пределах. Предел сроков ставят граждане на референдуме, и снять его сама власть не может.

В справке: Референдум

№ 14

Вопрос «кто должен править?» поставлен плохо. Лучше спросить, как устроить учреждения, чтобы дурной или неумелый правитель не успел навредить слишком сильно.

Карл Поппер · The Open Society and Its Enemies, 1945 · пересказ

Хорошего правителя Талия заранее не знает, как и любая страна. Поэтому у нас есть способы снять плохого: вотум недоверия посреди срока и выборы каждый месяц.

В справке: Вотум недоверия

№ 15

«Подданные вправе обращаться к королю с ходатайствами, и всякое заключение под стражу и преследование за такие обращения незаконны.»

Парламент Англии · Bill of Rights, 1689 · перевод наш

That it is the right of the subjects to petition the King, and all commitments and prosecutions for such petitioning are illegal.

Право просить власть старше парламента. У нас подпись под петицией сама ничего не решает, но собранное число подписей обязывает власть ответить.

В справке: Петиции

№ 16

Американцы любого возраста, положения и склада беспрестанно объединяются в общества.

Алексис де Токвиль · De la démocratie en Amérique, том второй, 1840 · пересказ

Токвиль увидел в обществах школу свободы: люди учатся там делать общее дело без начальства. Общества в Талии заводят сами поселенцы, и в 2009 году их здесь было уже три.

В справке: Общества

№ 17

Недовольный может уйти или заговорить. Чем дешевле уход, тем реже звучит голос.

Альберт Хиршман · Exit, Voice, and Loyalty, 1970 · пересказ

У поселенца Талии есть оба пути. Из партии можно выйти в любой день. Голос стоит труда: петиция или вопрос на референдум.

В справке: Петиции

№ 18

Вопрос, который граждане могут вынести на голосование, сдвигает власть к ним, даже когда до голосования не доходит.

Элизабет Гербер · Legislative Response to the Threat of Popular Initiatives, American Journal of Political Science, 1996 · пересказ

Главная сила референдума в Талии — угроза. Правительство, которое знает, что общество может собрать подписи, решает осторожнее.

В справке: Референдум

№ 19

Порог явки на референдуме дарит противнику вопроса лишний ход: ему выгоднее остаться дома, чем прийти и голосовать «против».

Луиш Агиар-Конрария, Педру Магальяйнш · Referendum design, quorum rules and turnout, Public Choice, 2010 · пересказ

Поэтому порога явки у нашего референдума нет. Его не советует и Венецианская комиссия: неявка не должна весить как голос.

В справке: Референдум

№ 20

Места делят по числу голосов, а оставшиеся после целых долей места отдают тем, у кого остаток больше.

Александр Гамильтон · метод распределения мест в Палате представителей, 1792 · пересказ

Так делятся тридцать мест Палаты общин. Способ можно повторить на бумаге: его так и называют — методом наибольшего остатка.

В справке: Как голосуют

№ 21

«Действенная тайна английского устройства — тесный союз, почти полное слияние исполнительной и законодательной власти.»

Уолтер Бэджет · The English Constitution, 1867 · перевод наш

The efficient secret of the English Constitution may be described as the close union, the nearly complete fusion, of the executive and legislative powers.

Правительство Талии собирает партия, победившая на выборах в Палату общин, и держится оно доверием той же палаты. Устройство вестминстерское, и слова тоже: премьер-министр, кабинет, Официальная оппозиция.

В справке: Палата общин

№ 22

«…и жизнь человека одинока, бедна, грязна, звероподобна и коротка.»

Томас Гоббс · Leviathan, 1651 · перевод наш

…and the life of man, solitary, poore, nasty, brutish, and short.

Так Гоббс описал жизнь без общей власти. В Талии сеть воюет, но бой идёт по правилам, и правила одинаковы для всех. Кто их нарушил, видно на странице решений администрации.

В справке: Правила Netwar

№ 23

Сотрудничество держится тенью будущего: тот, кто знает, что встретится с тобой снова, бережёт то, что о нём думают.

Роберт Аксельрод · The Evolution of Cooperation, 1984 · пересказ

Правительство Талии отчитывается перед Палатой общин, и счёт пропущенных отчётов не стирается. Встреча повторится, и это знают обе стороны.

В справке: Отчёт и час вопросов

№ 96

Власть, которая в любой день может пересмотреть своё решение, проигрывает власти, связанной правилом: люди заранее знают, что обещание пересмотрят, и не верят ему.

Финн Кюдланн, Эдвард Прескотт · Rules Rather than Discretion, Journal of Political Economy, 1977 · пересказ

Цены пайка и проживания в Талии правящая партия не меняет: на них рассчитывает каждый поселенец. Обещание, которое можно переписать в любой день, ничего не стоит. Нобелевская премия 2004 года.

В справке: Паёк, проживание и спячка

№ 97

Правительства меньшинства в парламентах обычны и держатся дольше, чем принято думать: оппозиции бывает выгодно влиять на решения, оставаясь вне кабинета.

Каре Стрём · Minority Government and Majority Rule, 1990 · пересказ

В Талии правит партия с наибольшим числом голосов, даже если большинства мест у неё нет. Палата общин при этом может собрать вотум, и правительству приходится с ней считаться.

В справке: Вотум недоверия

Хозяйство и место

№ 24

«Не от благожелательности мясника, пивовара или булочника ждём мы своего обеда, а от соблюдения ими своей выгоды.»

Адам Смит · The Wealth of Nations, 1776 · перевод наш

It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker, that we expect our dinner, but from their regard to their own interest.

Прилавок Талии держится на том же. Продавец ставит цену себе в выгоду, покупатель берёт там, где дешевле, и паёк оказывается в сумке у того, кто его не делал.

В справке: Магазин и прилавок

№ 25

«Разделение труда ограничено размерами рынка.»

Адам Смит · The Wealth of Nations, книга I, глава III, 1776 · перевод наш

That the division of labour is limited by the extent of the market.

Рынок сектора остаётся малым, пока возить дорого, а возить в Талии дорого нарочно: дорога стоит времени, денег и прочности терминала.

В справке: Дороги и секторы

№ 26

«Рента — это та часть продукта земли, которая платится землевладельцу за пользование исконными и неразрушимыми силами почвы.»

Давид Рикардо · On the Principles of Political Economy and Taxation, 1817 · перевод наш

Rent is that portion of the produce of the earth, which is paid to the landlord for the use of the original and indestructible powers of the soil.

Метр земли в Полярии стоит дороже, чем на Новой Земле. Платят за место столько, сколько оно приносит сверх худшего места, которое ещё стоит занимать.

В справке: Склад и место

№ 27

Что выращивать на земле, решает расстояние до города: вокруг рынка хозяйство ложится кольцами.

Иоганн Генрих фон Тюнен · Der isolirte Staat, 1826 · пересказ

У Талии свой город — Полярия. Чем дальше сектор от столицы, тем дешевле в нём земля и дороже дорога.

В справке: Склад и место

№ 28

«Короче говоря, это задача использования знания, которое никому не дано целиком.»

Фридрих Хайек · The Use of Knowledge in Society, American Economic Review, 1945 · перевод наш

Or, to put it briefly, it is a problem of the utilization of knowledge which is not given to anyone in its totality.

Цену на прилавке Талии ставит продавец, и сводить все цены в одну таблицу некому. Что сколько стоит, узнают по тому, что берут, — так рынок собирает знание, которого нет ни у кого.

В справке: Магазин и прилавок

№ 29

«Главная причина, по которой выгодно заводить фирму, видимо, в том, что пользование ценовым механизмом чего-то стоит.»

Рональд Коуз · The Nature of the Firm, Economica, 1937 · перевод наш

The main reason why it is profitable to establish a firm would seem to be that there is a cost of using the price mechanism.

Компания Талии уговаривается с работником на месяц, чтобы не искать людей на каждую смену. Договариваться каждый раз заново стоит труда, и долгий контракт его сберегает.

В справке: Контрактная работа

№ 30

Договор не может предусмотреть всего, и то, что в нём не предусмотрено, решает тот, у кого права на имущество.

Сэнфорд Гроссман, Оливер Харт · The Costs and Benefits of Ownership, Journal of Political Economy, 1986 · пересказ

Поэтому компания Талии вносит премию за контракт вперёд: если уговор сорвётся, ей есть что терять. Харт получил за неполные контракты Нобелевскую премию 2016 года вместе с Бенгтом Хольмстрёмом.

В справке: Контрактная работа

№ 31

Найти продавца, узнать, почём у других, и договориться — у всякой сделки, кроме цены товара, есть своя цена.

Рональд Коуз · The Nature of the Firm, Economica, 1937 · пересказ

Программа снабжения и есть эта цена, собранная в одну вещь: заплатив за неё, вы тридцать суток не ищете продавца сами.

В справке: Снабжение

№ 32

«Обучение — плод опыта.»

Кеннет Эрроу · The Economic Implications of Learning by Doing, Review of Economic Studies, 1962 · перевод наш

Learning is the product of experience.

Школы в Талии нет: рабочее умение растёт только от смен. Эрроу показал это на сборке самолётов — каждое удвоение сделанного сбивает затраты на предсказуемую долю.

В справке: Рабочее умение

№ 33

«Помни, что время — деньги.»

Бенджамин Франклин · Advice to a Young Tradesman, 1748 · перевод наш

Remember that time is money.

Смена длится от сорока пяти минут до часа, и чем выше рабочее умение, тем она короче. Умелый работник за те же сутки успевает больше.

В справке: Рабочее умение

№ 34

Хозяйство целой страны можно записать таблицей «что из чего» и вывести из неё полные затраты — сколько на самом деле стоит одна выпущенная вещь.

Василий Леонтьев · Quantitative Input and Output Relations in the Economic System of the United States, Review of Economics and Statistics, 1936 · пересказ

В справке рецепт вещи развёрнут до грунта. Список читается ровно так же, как читалась таблица Леонтьева. Нобелевская премия 1973 года.

В справке: Из чего что делается

№ 35

Хозяйство способно дать больше, чем съедает на собственное производство, только при одном условии на его таблицу затрат.

Дэвид Хокинс, Герберт Саймон · Note: Some Conditions of Macroeconomic Stability, Econometrica, 1949 · пересказ

Мы проверили это условие на рецептах Талии. Оно выполнено с запасом: Талия производит многократно больше, чем уходит у неё на само производство.

В справке: Из чего что делается

№ 36

Соперничество выравнивает доходность вложенного, а наценку на издержки не выравнивает вовсе.

Пьеро Сраффа · Production of Commodities by Means of Commodities, 1960 · пересказ

На последнем переделе через руки проходит стоимость всех предыдущих, и та же доля от неё — совсем другие деньги. Цена стройки объектов Талии посчитана так, чтобы окупаемость на всех переделах сходилась.

В справке: Какие бывают объекты

№ 37

Как распределить станки и сырьё между заданиями, чтобы выпуск был наибольшим, можно посчитать, и у каждого ресурса при этом появляется своя скрытая цена.

Леонид Канторович · Математические методы организации и планирования производства, 1939 · пересказ

Из одного и того же сырья в Талии делают разное, и что выгоднее делать, поселенец решает по ценам. Канторович считал такую задачу для фанерного треста и получил за неё Нобелевскую премию 1975 года.

В справке: Из чего что делается

№ 38

Пока возить дорого, производство держится ближе к тем, кто покупает. Когда возить станет дёшево, оно собирается в немногих местах.

Пол Кругман · Increasing Returns and Economic Geography, Journal of Political Economy, 1991 · пересказ

Возить в Талии дорого нарочно. Оттого Полярия вышла столицей, а Новая Земля — фронтиром, где платят больше и портится быстрее. Нобелевская премия 2008 года.

В справке: Дороги и секторы

№ 39

Возить помногу — платить за хранение, возить помалу — платить за дорогу каждый раз. Середина у этого одна, и её можно вычислить.

Форд Харрис · How Many Parts to Make at Once, Factory, 1913 · пересказ

Челнок берёт пятьдесят единиц, дорога стоит времени и прочности, место на складе — суточной платы. Это та же задача, и считается она на бумажке за минуту.

В справке: Груз и склады

№ 40

У вещи два износа: от работы и от времени. Цена пользования вещью — то, на сколько она подешевела, и то, что дали бы деньги, не будь они в неё вложены.

Гарольд Хотеллинг · A General Mathematical Theory of Depreciation, Journal of the American Statistical Association, 1925 · пересказ

У терминала Талии оба износа: обслуживание платят за прочность, потерянную в делах, а возраст идёт от времени, и его не вернуть ничем.

В справке: Прочность корпуса

№ 41

«Оптимальная политика обладает тем свойством, что, каковы бы ни были начальное состояние и первое решение, остальные решения должны составлять оптимальную политику относительно состояния, к которому привело первое.»

Ричард Беллман · Dynamic Programming, 1957 · перевод наш

An optimal policy has the property that whatever the initial state and initial decision are, the remaining decisions must constitute an optimal policy with regard to the state resulting from the first decision.

Этим правилом Беллман в 1955 году посчитал, когда менять машину: тогда, когда ещё год старого стоит дороже года нового, за вычетом того, что дадут за старый. Мы показываем оба числа, считать — вам.

В справке: Прочность корпуса

№ 42

У исчерпаемого запаса цена обязана расти. Иначе выгоднее выкопать всё разом и положить деньги в банк — а раз так сделают все, цена и вырастет.

Гарольд Хотеллинг · The Economics of Exhaustible Resources, Journal of Political Economy, 1931 · пересказ

У шахт Талии есть дно. Руда будет дорожать, а лом — догонять её, и переплавка станет главным делом сама, без чьего-либо решения.

В справке: Ресурсы Талии

№ 43

Хозяйство берёт вещество собранным и оставляет рассеянным. Собрать его обратно всё, до последней крупицы, нельзя ни за какие деньги.

Николас Джорджеску-Рёген · The Entropy Law and the Economic Process, 1971 · пересказ

Поэтому из лома в Талии возвращается не всё, и потолок переплавки — восемьдесят процентов. Если бы возвращалось всё, шахты стали бы не нужны.

В справке: Лом и переплавка

№ 44

«Спорить, определяется ли ценность полезностью или издержками производства, так же разумно, как спорить, верхнее или нижнее лезвие ножниц режет бумагу.»

Альфред Маршалл · Principles of Economics, 1890 · перевод наш

We might as reasonably dispute whether it is the upper or the under blade of a pair of scissors that cuts a piece of paper, as whether value is governed by utility or cost of production.

Цену на прилавке Талии режут оба лезвия: продавец знает, во что ему встала вещь, покупатель — сколько она ему даст. Сделка случается там, где лезвия сходятся.

В справке: Магазин и прилавок

№ 45

«Сведения — ценный ресурс: знание — сила. И всё же в городе экономической науки оно ютится в трущобах.»

Джордж Стиглер · The Economics of Information, Journal of Political Economy, 1961 · перевод наш

One should hardly have to tell academicians that information is a valuable resource: knowledge is power. And yet it occupies a slum dwelling in the town of economics.

Стиглер посчитал, во что обходится незнание цены. У нас искать почти ничего не стоит: все позиции стоят на одной странице, от дешёвой к дорогой, и разброс цен поэтому узкий.

В справке: Магазин и прилавок

№ 46

«Планета есть колыбель разума, но нельзя вечно жить в колыбели.»

Константин Циолковский · письмо Б. Н. Воробьёву, 1911

Талия — поселение людей на Марсе, и живут в ней переселенцы. Жить здесь стоит денег каждые сутки: паёк и проживание берёт государство, а тому, кому нечем платить, их оплачивает казна.

В справке: Паёк, проживание и спячка

Деньги, банки и торг

№ 47

Балансовый счёт строг: у всякой строки есть вторая половина, и сумма по строке — ноль. Денег ниоткуда не бывает.

Уинн Годли, Марк Лавуа · Monetary Economics, 2007 · пересказ

Мы взяли это правило целиком: всякий nb, ушедший с одного счёта, приходит на другой, и масса денег Талии сходится одним числом.

В справке: Деньги Талии

№ 48

«Инфляция всегда и везде — денежное явление.»

Милтон Фридман · Inflation: Causes and Consequences, 1963 · перевод наш

Inflation is always and everywhere a monetary phenomenon.

Фридман говорил о росте цен, а у нас бывает и обратное. Денег в Талии столько, сколько привезли переселенцы, а выпуск растёт с каждым заводом, и цены идут вниз. Мандат на выпуск денег есть в игре ради этого.

В справке: Деньги Талии

№ 49

Неравенство можно измерить одним числом: насколько провисла кривая, на которой люди выстроены от бедного к богатому.

Коррадо Джини · Variabilità e mutabilità, 1912 · пересказ

Кривую придумал Макс Лоренц в 1905 году, число по ней — Джини. Им меряют страны, и Талию мы меряем той же формулой.

В справке: Цены и расслоение

№ 50

Из сотни с лишним способов сложить индекс цен проверки лучше всех выдерживает один. Одна из проверок: счёт из мая в август и обратно обязан вернуться к единице.

Ирвинг Фишер · The Making of Index Numbers, 1922 · пересказ

Этот способ — корень из произведения индексов Ласпейреса и Пааше. Фишер назвал его идеальным, и по нему мы считаем цены Талии.

В справке: Цены и расслоение

№ 51

Цены можно сравнить по старой корзине покупок или по нынешней, и выйдут два разных ответа на два разных вопроса.

Этьен Ласпейрес; Герман Пааше · работы об индексах цен, 1871; 1874 · пересказ

Их спор не решён до сих пор, и решить его нельзя. Поэтому индекс цен Талии берёт оба ответа сразу, по формуле Фишера.

В справке: Цены и расслоение

№ 52

Убыточное предприятие, которое всегда спасут из общих денег, перестаёт считать деньги вовсе.

Янош Корнаи · Economics of Shortage, 1980 · пересказ

Корнаи назвал это мягким бюджетным ограничением. У нас оно жёсткое: объект в минусе либо выручит хозяин, либо его продадут с торгов, и государство его не спасёт.

В справке: Объект в трудном положении

№ 53

Следить за должником стоит труда. Если следить станет каждый вкладчик порознь, труд повторится столько раз, сколько вкладчиков, и банк выгоднее.

Дуглас Даймонд · Financial Intermediation and Delegated Monitoring, Review of Economic Studies, 1984 · пересказ

Поэтому вкладчику не показывают, кому банк дал в долг: следить — работа банка. А сколько у него в кассе и сколько роздано, видят все.

В справке: Банк

№ 54

У здорового банка два исхода, и выбирают между ними вкладчики: если все поверят, что другие заберут вклады, они заберут их сами.

Дуглас Даймонд, Филип Дибвиг · Bank Runs, Deposit Insurance, and Liquidity, Journal of Political Economy, 1983 · пересказ

Банк Талии держит в кассе не всё, что ему доверили. Пока вкладчики спокойны, это ничем не грозит. Нобелевская премия 2022 года.

В справке: Кризисы

№ 55

Спокойные времена копят беду: в тишине берут больше в долг, и кризис вырастает из хороших лет.

Хайман Мински · Stabilizing an Unstable Economy, 1986 · пересказ

Поэтому предсказать кризис в Талии нельзя, а ждать нужно всегда. Что делают банки, когда он приходит, сказано в справке.

В справке: Кризисы

№ 56

В панику заём последней надежды надо давать щедро, но дорого и под хорошее обеспечение.

Уолтер Бэджет · Lombard Street, 1873 · пересказ

Так даёт заём Клиринговая палата Талии: дорого, под залог и только тому, кто рассчитался по прошлому. Дорого — чтобы просить без нужды было невыгодно. Щедро — чтобы очередь рассосалась сама.

В справке: Клиринговая палата

№ 57

Кредит держится на вере. Банкир, которому приходится доказывать, что ему можно верить, уже потерял кредит.

Уолтер Бэджет · Lombard Street, 1873 · пересказ

Поэтому касса банка Талии видна всем заранее, до всяких сомнений. Доказывать задним числом поздно.

В справке: Банк

№ 58

Когда банки должны друг другу по кругу, сумму выплат можно посчитать, и решение у этой задачи одно.

Ларри Эйзенберг, Томас Ноэ · Systemic Risk in Financial Systems, Management Science, 2001 · пересказ

Клиринговая палата Талии считает разом, кто кому сколько может заплатить. Спорить не о чем: сумму выплат Палата считает, и назначать её некому.

В справке: Клиринговая палата

№ 59

Без порядка, известного заранее, кредиторы бегут наперегонки и растаскивают имущество по кускам, а по кускам оно стоит дешевле, чем целиком.

Томас Джексон · The Logic and Limits of Bankruptcy Law, 1986 · пересказ

Поэтому у банкротства в Талии очередь из шести ступеней, и имущество банкрота уходит с торгов одним лотом.

В справке: Банкротство

№ 60

«Этот процесс созидательного разрушения и есть главное в капитализме.»

Йозеф Шумпетер · Capitalism, Socialism and Democracy, 1942 · перевод наш

This process of Creative Destruction is the essential fact about capitalism.

Объект, который не окупился, в Талии не стоит вечно. Его продают с торгов, и он переходит к тому, кто надеется сделать с ним больше.

В справке: Банкротство

№ 61

Когда о продаваемом почти всё известно всем, открытый торг приносит продавцу больше закрытого: чужая ставка — тоже сведение.

Пол Милгром, Роберт Вебер · A Theory of Auctions and Competitive Bidding, Econometrica, 1982 · пересказ

Поэтому торги Талии открытые. Видя чужую ставку, участник меньше боится переплатить. Нобелевская премия 2020 года — Милгрому и Уилсону.

В справке: Торги

№ 62

Если побеждает высшая ставка, а платит победитель вторую по величине, честная ставка — это своя настоящая оценка.

Уильям Викри · Counterspeculation, Auctions, and Competitive Sealed Tenders, Journal of Finance, 1961 · пересказ

Такого торга в Талии нет. Объяснить новичку «ты выиграл, а платишь чужую ставку» тяжело, а понятность у нас правило.

В справке: Торги

№ 63

На аукционе с жёстким концом ставки прячут до последних секунд, а там, где конец продлевается, не прячут.

Элвин Рот, Аксель Окенфельс · Last-Minute Bidding and the Rules for Ending Second-Price Auctions, American Economic Review, 2002 · пересказ

Поэтому торги Талии продлеваются, если ставка пришла в последние пять минут. Одно правило убирает целую повадку.

В справке: Торги

№ 64

Нижняя цена, ниже которой продавцу не стоит уступать, от числа покупателей не зависит.

Роджер Майерсон · Optimal Auction Design, Mathematics of Operations Research, 1981 · пересказ

Нижняя цена — то, что останется у продавца, если не продать. У объекта Талии это число уже посчитано: разбор даёт лом.

В справке: Торги

№ 65

Берёт тот, кто ошибся в свою пользу сильнее прочих, и потому сама победа на торгах — дурная весть.

Эдвард Кэпен, Роберт Клэпп, Уильям Кэмпбелл · Competitive Bidding in High-Risk Situations, Journal of Petroleum Technology, 1971 · пересказ

Это проклятие победителя нашли на торгах за нефтяные участки. Оттого в цене лота Талии и написано, из чего она сложена.

В справке: Торги

№ 66

Человек цепляется за первое названное число и правит от него слишком мало.

Амос Тверски, Даниэль Канеман · Judgment under Uncertainty: Heuristics and Biases, Science, 1974 · пересказ

Первое число на торгах Талии — цена лота. Рядом с ней написано, из чего она сложена, и каждый видит, откуда взялся якорь.

В справке: Торги

№ 67

«Потери кажутся больше выигрышей.»

Даниэль Канеман, Амос Тверски · Prospect Theory: An Analysis of Decision under Risk, Econometrica, 1979 · перевод наш

Losses loom larger than gains.

Вернуться и найти долг вместо денег горше, чем не заработать. Поэтому тот, кто ушёл из Талии надолго, уходит в спячку: суточные расходы останавливаются, и деньги ждут его ровно такими, какими он их оставил.

В справке: Паёк, проживание и спячка

Бой, состязания и расчёт

№ 68

«Ни один план операций не простирается с какой-либо уверенностью дальше первой встречи с главными силами противника.»

Хельмут фон Мольтке · Über Strategie, 1871 · перевод наш

Kein Operationsplan reicht mit einiger Sicherheit über das erste Zusammentreffen mit der feindlichen Hauptmacht hinaus.

В бою Талии ходят все разом, а чужая прочность скрыта. План, составленный до боя, живёт до первого такта, и дальше решает то, что вы узнали по ходу.

В справке: Как проходит бой

№ 69

«Три четверти того, на чём строится действие на войне, лежат в тумане большей или меньшей неизвестности.»

Карл фон Клаузевиц · Vom Kriege, книга I, глава 3, 1832 · перевод наш

Drei Viertel derjenigen Dinge, worauf das Handeln im Kriege gebaut wird, liegen im Nebel einer mehr oder weniger großen Ungewißheit.

Туман боя у нас настоящий: прочность соперника скрыта, снимки устаревают. Рассеять его можно трассировкой, и стоит она тактов.

В справке: Как проходит бой

№ 70

Поиск лучшего плана для группы, где у каждого свой обзор, а ходят все разом, NEXP-полон: строго тяжелее, чем NP.

Дэниел Бернстайн, Роберт Гиван, Нил Иммерман, Шломо Зильберштейн · The Complexity of Decentralized Control of Markov Decision Processes, Mathematics of Operations Research, 2002 · пересказ

Бой Талии и есть такой объект — Dec-POMDP. Рассчитать лучший план для него невозможно, и потому побеждает тот, кто лучше угадывает соперника.

В справке: Как проходит бой

№ 71

Если ходов не считать, задача планирования при частичном обзоре неразрешима вовсе.

Омид Мадани, Стив Хэнкс, Энн Кондон · On the Undecidability of Probabilistic Planning, AAAI, 1999 · пересказ

Партия в Талии при этом конечна. Невозможно другое: заранее рассчитать, как ходить, не зная, что делают соперники.

В справке: Как проходит бой

№ 72

У сведения есть точная цена: столько, на сколько лучше станет решение, принятое с ним.

Рональд Ховард · Information Value Theory, IEEE Transactions on Systems Science and Cybernetics, 1966 · пересказ

Трассировка в бою стоит тактов. Раз прочность соперника скрыта, у вопроса о ней есть цена, и платить её стоит, только если ответ изменит ваш ход.

В справке: Как проходит бой

№ 73

Что будет на следующем шаге, зависит только от того, что есть сейчас, и не зависит от того, как к этому пришли.

Андрей Марков · Распространение закона больших чисел на величины, зависящие друг от друга, 1906 · пересказ

Ход боя Талии устроен так же: следующий такт выводится из нынешнего положения. В 1913 году Марков проверил свои цепи на буквах «Евгения Онегина».

В справке: Как проходит бой

№ 74

Когда у каждого игрока свои сведения, о других он знает лишь, какими они могут быть, и с какой вероятностью.

Джон Харсаньи · Games with Incomplete Information Played by Bayesian Players, Management Science, 1967 · пересказ

В бою Талии вы видите свою прочность и не видите чужую. Сколько её у соперника, приходится оценивать по тому, как он ходит. Нобелевская премия 1994 года.

В справке: Как проходит бой

№ 75

Общий знак, который видят все, позволяет согласовать ходы без уговора, и такое согласие бывает выгоднее любого порознь.

Роберт Ауман · Subjectivity and Correlation in Randomized Strategies, Journal of Mathematical Economics, 1974 · пересказ

Погода в бою Талии одна для всех и видна всем, автономам тоже. Ауман назвал такой знак коррелирующим устройством. Нобелевская премия 2005 года.

В справке: Как проходит бой

№ 76

В игре двоих, где выигрыш одного — проигрыш другого, у каждого есть смешанная стратегия, которая гарантирует ему цену игры.

Джон фон Нейман · Zur Theorie der Gesellschaftsspiele, Mathematische Annalen, 1928 · пересказ

Бой Талии ведут трое, и сумма у него не нулевая. Теорема фон Неймана тут не держит, и гарантированной цены у боя нет.

В справке: Как проходит бой

№ 77

В конечной игре любого числа игроков есть равновесие: набор стратегий, при котором никому не выгодно менять свою, пока другие держатся своих.

Джон Нэш · Equilibrium Points in N-Person Games, PNAS, 1950 · пересказ

Состязания Талии — игры поселенцев друг против друга, броска в них нет, исход решает расчёт. Равновесие у каждой из них есть. Нобелевская премия 1994 года.

В справке: Состязания

№ 78

Равновесие Нэша существует всегда, но найти его в общем случае вычислительно трудно: задача PPAD-полна.

Константинос Даскалакис, Пол Голдберг, Христос Пападимитриу · The Complexity of Computing a Nash Equilibrium, SIAM Journal on Computing, 2009 · пересказ

Поэтому равновесие многорукого бандита никто не высчитает за столом. Играют люди, которые угадывают друг друга, и угадывают по-разному.

В справке: Многорукий бандит

№ 79

Бывают простые игры, в которых обучение не сходится и ходит по кругу.

Ллойд Шепли · Some Topics in Two-Person Games, 1964 · пересказ

Поэтому автонома нельзя доучить до правильной игры. Автономы Талии не получают ни опыта, ни боевого умения, и уровень у каждого постоянный.

В справке: Автономы

№ 80

«Организмы приспосабливаются достаточно хорошо, чтобы «довольствоваться»; как правило, они не «оптимизируют».»

Герберт Саймон · Rational Choice and the Structure of the Environment, Psychological Review, 1956 · перевод наш

Evidently, organisms adapt well enough to “satisfice”; they do not, in general, “optimize.”

Автоном Талии так и играет. Бьёт он тогда, когда уверен, что порог будет взят, а в остальное время копит такты, трассирует и чинится.

В справке: Автономы

№ 81

«Я предлагаю рассмотреть вопрос: «Могут ли машины мыслить?»»

Алан Тьюринг · Computing Machinery and Intelligence, Mind, 1950 · перевод наш

I propose to consider the question, “Can machines think?”

Автономы Талии работают и воюют сами, и в списках рядом с их именами стоит пометка. Машину за человека мы не выдаём.

В справке: Автономы

№ 82

Раскладка сил по полям, где поле берёт тот, кто вложил больше: раскладки, которая выигрывает всегда, нет.

Эмиль Борель · La théorie du jeu et les équations intégrales à noyau symétrique, 1921 · пересказ

Это игра полковника Блотто, имя ей дали Гросс и Вагнер в 1950 году. На нашем автомате пять рычагов и десять рывков у каждого, и рычаг берёт тот, у кого на нём больше всех рывков, если это число не повторено.

В справке: Многорукий бандит

№ 83

Выбирать между источниками выигрыша, о которых узнаёшь только по тому, что они уже дали, можно по правилу, и оно лучше слепого выбора.

Герберт Роббинс · Some Aspects of the Sequential Design of Experiments, Bulletin of the AMS, 1952 · пересказ

Позже это назвали задачей о многоруком бандите: какой рычаг дёргать, когда не знаешь, сколько он даст. У нашего автомата рычаг даёт столько, сколько оставят на нём другие.

В справке: Многорукий бандит

№ 84

Когда двое спорят, третий обращает их спор себе на пользу.

Георг Зиммель · Soziologie, 1908 · пересказ

Зиммель назвал такого третьего tertius gaudens. На нашем автомате это тот, кому достался рычаг, на котором сцепились двое.

В справке: Многорукий бандит

№ 85

Когда польза общая, а платит один, правила, которое выигрывает всегда, нет.

Андреас Дикман · Volunteer's Dilemma, Journal of Conflict Resolution, 1985 · пересказ

Это дилемма добровольца. В скачках Талии кто ведёт, тот работает за всех, кто сзади, и выходить вперёд первым невыгодно никому в отдельности.

В справке: Скачки

№ 86

В играх на выбор момента выигрыш зависит от того, кто начнёт первым, и лучший миг выбирают, глядя на соперника.

Сэмюэл Карлин · Mathematical Methods and Theory in Games, Programming, and Economics, 1959 · пересказ

Карлин разбирал это на примере дуэли. В скачках Талии такой момент — рывок: у каждого жокея план на каждый фурлонг, и рано выйти так же плохо, как поздно.

В справке: Скачки

№ 87

На дистанции длиннее 291 метра быстрее всего разогнаться и бежать ровно.

Джозеф Келлер · A Theory of Competitive Running, Physics Today, 1973 · пересказ

В одиночку так и есть. В скачках Талии лошадей несколько, и ровный бег впереди обходится дороже: сидеть за спиной выгодно и на настоящих скачках.

В справке: Скачки

№ 88

Лошадь, которая большую часть скачки идёт за другими, выигрывает на этом несколько мест.

Эндрю Спенс и соавторы · Biology Letters, 2012 · пересказ

Это посчитано по 44 803 стартам на британских ипподромах. В скачках Талии за спиной тоже легче, и банк берёт первая лошадь.

В справке: Скачки

№ 89

«Мы дошли до третьей степени, где тратим ум на то, чтобы предугадать, что среднее мнение ожидает от среднего мнения.»

Джон Мейнард Кейнс · The General Theory of Employment, Interest and Money, глава 12, 1936 · перевод наш

We have reached the third degree where we devote our intelligences to anticipating what average opinion expects the average opinion to be.

Это конкурс красоты Кейнса. В Лимбо выигрывает самое малое число, которого больше ни у кого нет, и угадывать надо то, чего не угадают другие.

В справке: Лимбо

№ 90

В лотерее, где выигрывает наименьшее неповторённое число, игроки за несколько недель пришли к выбору, близкому к равновесию, хотя высчитать его не мог никто.

Роберт Эстлинг, Джозеф Тао-И Ван, Эрик Чоу, Колин Камерер · Testing Game Theory in the Field: Swedish LUPI Lottery Games, AEJ: Microeconomics, 2011 · пересказ

Лимбо Талии устроен так же, только чисел у нас тридцать шесть. Сколько билетов в тираже, до тиража не видит никто.

В справке: Лимбо

№ 91

Когда надо угадать, сколько назовут другие, люди думают за них на один-два шага вперёд, и дальше не думает почти никто.

Розмари Нагель · Unraveling in Guessing Games, American Economic Review, 1995 · пересказ

Кто берёт в Лимбо единицу, думает на шаг вперёд. Кто понимает, что так подумают многие, берёт число побольше. Сколько шагов сделали соседи, видно по таблице тиража: после тиража она открывается целиком.

В справке: Лимбо

№ 92

Двое могут честно бросить монету по телефону, если один сперва запечатает свой выбор так, что его нельзя ни подсмотреть, ни подменить.

Мануэль Блюм · Coin Flipping by Telephone, 1981 · пересказ

Билет Лимбо запечатан так же: до тиража вы видите отпечаток своего билета, после тиража открываются число и соль. По ним можно сверить, что число не подменили.

В справке: Лимбо

№ 93

«Нужно, чтобы система не требовала тайны и могла без вреда попасть в руки противника.»

Огюст Керкгоффс · La cryptographie militaire, 1883 · перевод наш

Il faut qu'il n'exige pas le secret, et qu'il puisse sans inconvénient tomber entre les mains de l'ennemi.

Это второе правило Керкгоффса о шифре. Как считается отпечаток билета Лимбо, написано в справке открыто: тайна держится только на соли, а соль открывают после тиража.

В справке: Лимбо

№ 94

«Главная задача связи — воспроизвести в одной точке, точно или приближённо, сообщение, выбранное в другой.»

Клод Шеннон · A Mathematical Theory of Communication, Bell System Technical Journal, 1948 · перевод наш

The fundamental problem of communication is that of reproducing at one point either exactly or approximately a message selected at another point.

Netwar — война в паутине, и сведения в бою идут с задержкой. Снимок соперника устаревает, пока вы его читаете, и точным его не сделать.

В справке: Как проходит бой

№ 95

«Богатство сведений рождает бедность внимания.»

Герберт Саймон · Designing Organizations for an Information-Rich World, 1971 · перевод наш

A wealth of information creates a poverty of attention.

Поэтому под каждой страницей стоит одна цитата и меняется она раз в десять минут. Все сразу собраны отдельно — в собрании, куда ведёт номер.